Min tolkning av de olika graderingsskalorna finns i tabellen nedan. Kanske det inte är meningsfullt att försöka jämföra de olika skalorna, men jag tycker det är otroligt viktigt att vara medveten om skillnaderna då vi idag, t.ex. med Internets hjälp, ganska enkelt kan göra myntinköp från utlandet, t.ex. USA.

My interpretation of the different scales is seen in the table below. Maybe it's not appliciable to compare the different scales, but I believe it's very important to be aware of the differences, when we today, perhaps with the help of the Internet, rather easy can purchase coins from abroad, let's say, the US.

MS= Mint state, AU = nästan ocirkulerad, BU = perfekt ocirkulerat ses ofta i USA. 'Proof' är en speciell präglingsteknik som inte används i Sverige. Istället talar man om SM-kvalitet ("Samlarmynt", mynten har fått en särskilt varsam behandling under och efter präglingen).

Man kan tolka MS och AU som kompletterande sidobegrepp, jämte UNC och EF/XF.

MS = Mint State, AU = About (or almost, both words are used) Uncirculated, BU = Brilliantly Uncirculated is often seen in the US. Proof is a special mint method, not used in Sweden. Instead, it's called SM-quality (Collector's coin, more than uncirculated, the coins have had a very careful treatment during and after the minting)

One can interpret MS and AU as complements only, beside UNC and XF.